“ü‘Þ’c‘IŽèˆê—— '‚O‚R�|‚O‚S

�X�V“ú�F 04/ 8/11


�i�™ˆó‚ÍFAˆÚ�Ð�A�¢ˆó‚Í‘¼‹…’c�m“ú–{�l‘IŽè‚Ì‚Ý�‘ŠO‹…’cŠÜ‚Þ�n‚ɈÚ�Ð�A�¡ˆó‚Í•œ‹A‚µ‚½‘IŽè�j

‘Þ’c‘IŽè “ü’c‘IŽè
�í—ÍŠO�^ˆø‘Þ ƒgƒŒ�[ƒh�^‚e‚` ŠO�‘�l ˆÚ �Ð �V �l ŠO�‘�l
�ã�_ “Š Žè �¢ŽÄ“c ‰ÀŽå–ç ‰ª–{ �_“ñ ’J’† �^“ñ ƒ|�[ƒg �׌© ˜aŽj “›ˆä ˜a–ç ŽVŒ´ �«Ži ƒ‚ƒŒƒ‹
Š�Œ´ ˜a—² �ì�K “N˜Y �¢ƒ€�[ƒA ’|‰º �T‘¾˜Y ƒzƒbƒWƒX
–q–ì —Û ƒ}ƒCƒ„�[ƒY
‘O�ì �Ÿ•F
•ß Žè ‹g–{ —º “Œ ’C–í ƒJƒcƒmƒŠ �¬‹{ŽR �T“ñ
“à–ìŽè “c’† ‘� �L‘ò �ŽŽÀ �Ä“¡ �GŒõ ’¹’J Œh
ŠO–ìŽè �¢‘]‰ä•” ’¼Ž÷ •½‰º �WŽi Š‹�é ˆç˜Y �¯“c —²�O ƒLƒ“ƒP�[ƒh
—§�ì —²Žj
’†“ú “Š Žè ŒIŽR ‘� –Ø‘º �¹�O �¢‘å’Ë �»•¶ “›ˆä �³–ç �Î�ì Œ« �²“¡ �[ ƒhƒ~ƒ“ƒS
•Ÿ‘ò ‘ì�G ŽR�è Œ«‘¾ �ìŠÝ ‹­ ƒ`ƒFƒ“
�ô•½ —³–ç
•ß Žè �¬�ì �«�r
“à–ìŽè �_–ì�ƒˆê ƒNƒ‹�[ƒY �쑊 �¹�O ’†�ì —T‹M “°�ã �„—T
ŠO–ìŽè �¢“¡—§ ŽŸ˜Y ’†‘º ŒöŽ¡
‹��l “Š Žè �Î�ì ‰ëŽÀ �¢’J �_–í �ªŽs а‹M ƒyƒhƒ‰ƒU ŽO‘ò ‹»ˆê “àŠC “N–ç �¼‘º Œ’‘¾˜N ƒVƒR�[ƒXƒL�[
�¼ŽR ˆê‰F “ü—ˆ —S�ì ƒxƒCƒŠ�[ ”¹�l •½‰ª �­Ž÷ ŽR–{ Œ«Žõ ƒR�[ƒŠ�[
‰Í–{ ˆç”V ƒ‰ƒX “ì ˜a�²
•ß Žè ‹g‰i �Kˆê˜Y –쑺 �Ž‘¥ �²“¡ �O—S
“à–ìŽè �¢�쑊 �¹�O �¢‹{�è ˆê�² �¬‹v•Û —T‹I ŠâŠÚ Šw
ŽR‰º �_‹X
ŠO–ìŽè �‚–ì ”E ˆä�o —³–ç ƒ��[ƒY
ƒ„ƒNƒ‹ƒg “Š Žè �¼“c�^Ži �¢�^ �M�s �™�‚’à �bŒá ƒzƒbƒWƒX �™–{ —F �쓇 —º ŽR“c —TŽi ƒ}ƒEƒ“ƒX
ˆÉ“¡ ’q�m ‘O“c �_Œp “c’† �[ ‹g“c �K‰› �²“¡ Œ« ƒSƒ“ƒUƒŒƒX
•ß Žè
“à–ìŽè �¢•l–¼�ç�L ˆß�ì �K•v ƒxƒbƒc ŠÛŽR ‘׎k
ƒcƒMƒI
ŠO–ìŽè Š€Ÿº’qŽm �Â–Ø �é�e ƒ}�[ƒ`ƒ“
�L“‡ “Š Žè �¢‰Í–ì �¹�l “c’† —RŠî ƒjƒ…�[ƒ}ƒ“ �m•” ’q ƒxƒCƒ‹
�¢“›ˆä �³–ç ƒ‰ƒ“ƒhƒNƒBƒXƒg ƒtƒFƒŠƒVƒA�[ƒm
ƒ�ƒgƒ\ƒ“
•ß Žè ”’•l —T‘¾
“à–ìŽè •º“® �GŽ¡ ”ä‰Ã ŽõŒõ ”öŒ` ‰À‹I ƒ‰ƒ�ƒbƒJ
ŠO–ìŽè ƒn�[ƒXƒg
‰¡•l “Š Žè �X’† �¹—Y �¢�™–{ —F •Ÿ�· ˜a’j ƒzƒ�ƒCƒgƒTƒCƒh –å‘q Œ’ �X ‘å•ã ‹g�ì ‹P�º ƒ}ƒŒƒ“
–î–ì ‰pŽi ƒzƒ‹ƒg ‰F�‚ �LŽŸ ‹�“c �¬Ž÷ ƒEƒH�[ƒJ�[
‰¡ŽR “¹�Æ �¢ƒhƒ~ƒ“ƒS �¡�²�X–Ø Žå�_ ƒZƒhƒŠƒbƒN
’|‰º �T‘¾˜Y “y”ì ‹`�O
“c�è �¹�O
“Œ ˜a�­
•ß Žè ’†“ˆ ‘�
“à–ìŽè ’†–ì“n �i ƒRƒbƒNƒX –ì’† �MŒá Œà–{ �¬“¿
ŠO–ìŽè ’†�ª �m
‘Þ’c‘IŽè “ü’c‘IŽè
�í—ÍŠO�^ˆø‘Þ ƒgƒŒ�[ƒh�^‚e‚` ŠO�‘�l ˆÚ �Ð �V �l ŠO�‘�l
ƒ_ƒCƒG�[ “Š Žè “n•Ó �³˜a ƒXƒNƒ‹ƒ�ƒ^ ŽÄ“c ‰ÀŽå–ç ”nŒ´ �F�_ ŽO�£ �KŽi ƒ�ƒ‹ƒJƒh
‰Í–ì �¹�l ’|‰ª ˜a�G ƒO�[ƒŠƒ“
ƒ{ƒCƒ‹ƒY
•ß Žè –V�¼ �_Žk �™ŽR �r‰î
“à–ìŽè ŠÖ‰® ’q‹` �¢�¬‹v•Û —T‹I ƒlƒ‹ƒ\ƒ“ –¾�Î Œ’Žu ‰|–{ •q�F
‹àŽq Œ\•ã
ŠO–ìŽè ‘å‰z Šî �¢�¼“c ‹§Ži �™‘º�¼ —L�l ’ •¶•o ‹{’n �Ž•F �é�Š —´–�
�¼•� “Š Žè ’|‰º �� �…”ö ‰Ã�F “y”ì ‹`�O •�“¡ ��ˆê˜Y ŽR�è •q �¼�ì —_�O
�¢�׌© ˜aŽj �¡�¬–ì �„ ‰ª–{ “ÄŽu �™ŽR �tŽ÷
“c�è �¹�O
“Œ ˜a�­
•ß Žè ˆÉ“Œ ‹Î �¬–q —Yˆê �²“¡ —²•F
“à–ìŽè �™�¼ˆä ‰Ò“ª‰› ƒ}ƒNƒŒ�[ƒ“ ‹{�è ˆê�² �•�£ �tŽ÷ ƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒX
�¡ƒ}ƒNƒŒ�[ƒ“
ŠO–ìŽè �¢‹{’n �Ž•F “¡—§ ŽŸ˜Y �¼�â Œ’‘¾
‹ß“S “Š Žè �¬–ì �m “‡“c ’¼–ç –å‘q Œ’ ƒ}ƒŒƒbƒg •Ÿ�· ˜a’j ��ŒŽ —Ç‘¾ ŒI“c —Y‰î ƒJƒ‰ƒXƒR
�¼–{ ‘ñ–ç Ž›‘º —F˜a ‰F�‚ �LŽŸ ƒ�ƒhƒŠƒQƒX –î–ì ‰pŽi
‘O�ì �Ÿ•F �^ �M�s
ŽO‘ò ‹»ˆê �ì�K “N˜Y
�ªŽs а‹M
•ß Žè �‚’Ë �M�K �V—¢ Œ«
“à–ìŽè ŒÜ�\—’ �Í�l •�“¡ �FŽi �â �Ž•F ’†–{ ˜aŠó ƒo�[ƒ“ƒY
ŠO–ìŽè Šo‘O �¹–ç �¢ƒ��[ƒY �¼“c ‹§Ži ‹g—Ç �r‘¥ ƒ}ƒŠƒI
ƒ�ƒbƒe “Š Žè �‚‹´ ŒO �•–Ø æmŽm “c’† �[ �¢ƒVƒR�[ƒXƒL�[ ’J �_–í “à —³–ç �™Œ´ —m ƒZƒ‰ƒtƒBƒj
ŽR�è ‹M�O ‹´–{ •��L �¡�¬‹{ŽR Œå ŽO“‡ ‹PŽj �¬�£ ‘P‹v
ˆä�ã ‹M˜N ‘O“c �_Œp “¡ˆä �GŠC
•ß Žè •Ÿ‘ò —mˆê “c’† ‰ë•F
“à–ìŽè ŽR–{ •ÛŽi ŠÛŽR ‘׎k ƒVƒ‡�[ƒg •l–¼�ç�L —› �³ƒˆƒv
�¢ƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒX ƒtƒ‰ƒ“ƒR
ŠO–ìŽè ‘呺 ŠÞ ˆÉ—^“c ˆê”Í —§�ì —²Žj ƒ�ƒC ‘]‰ä•” ’¼Ž÷ ƒxƒj�[
‘ã“c Œš‹I •½‰º �WŽi
“ú–{ƒnƒ€ “Š Žè –쑺 ‹M�m �_“‡ �’ ”¹�l ƒV�[ƒ‹ƒoƒbƒN ‰¡ŽR “¹�Æ Ž…ˆä ‰Ã’j �{‰i ‰p‹P ƒ‹�[ƒv
�¢•�“¡ ��ˆê˜Y �¶‹î ‰ë‹I “ü—ˆ —S�ì ‰Ÿ–{ Œ’•F ‹à�X Œh”V
Œú‘ò ˜a�K ‰Í–{ ˆç”V
•ß Žè �rˆä �CŒõ ’†“ˆ ‘� “n•” —´ˆê
“à–ìŽè –ì’† �MŒá ‚c‚sƒNƒ��[ƒ}�[ ˆî“c ’¼�l �¡ƒZƒMƒm�[ƒ‹
ŠO–ìŽè ˆä�o —³–ç �V�¯ �„Žu �¡ƒIƒoƒ“ƒh�[
ƒIƒŠƒbƒNƒX “Š Žè ‹´–{ ‘×—R �²–ì Žœ‹I –q–ì —Û ’J’† �^“ñ ‰Ì“¡ ’B•v ŽÄ“c �½–ç ƒ€�[ƒA
“yˆä ‰ë�O �¡‘º •¶�º –쑺 �G”V �¼‘º –LŽi
ŒE“c �~
•ß Žè “¡–{ ”ŽŽj
“à–ìŽè �i“¡ ’B�Æ ƒVƒFƒ‹ƒhƒ“ �Ä“¡ �GŒõ “ˆ‘º ˆê‹P
ŠO–ìŽè �‚Œ©‘ò �lŽj ”‘q �N�O Š‹�é ˆç˜Y ‘º�¼ —L�l �¬“‡ �¹–ç —R“c �T‘¾˜Y



ƒvƒ�–ì‹…�lŽ–•”‚̃y�[ƒW‚Ö