�í—ÍŠO‘¬•ñ '01

�X�V“ú�F 02/ 4/ 7


�y“ú–{�l‘IŽè‚̈ø‘Þ�E�í—ÍŠO’Ê���z

ƒ„ƒNƒ‹ƒgŽO�ã �^Ži“ŠŽè�@�¨ Œ»–ðˆø‘Þ
�‚–Ø �WŽŸ“ŠŽè�@�¨ ƒ�ƒbƒe‚ÆŒ_–ñ‚Ö
ˆ¢•” –ÎŽ÷•ߎè�@�¨ ƒuƒ‹ƒyƒ“•ߎè
‘å˜e �_“ñ“à–ìŽè�@�¨ �‘‰ÆŒö–±ˆõIIIŽíŽóŒ±�i�Á–hŽm�j
‘åŽR ‹M�LŠO–ìŽè�@�¨ ƒAƒ}•œ‹A�i‘Š–ÍŒ´ƒNƒ‰ƒu�j
�‚‹´ ’qŠO–ìŽè
‹��l–ŠŒ´ аŒÈ“ŠŽè�@�¨ Œ»–ðˆø‘Þ
�Ö“¡ ‰ëŽ÷“ŠŽè�@�¨ “ŠŽèƒR�[ƒ`
–쑺 ‹ó�¶“ŠŽè�@�¨ ƒuƒ‹ƒ��[ƒY‚ÆŒ_–ñ‚Ö
�i“¡ ŽÀ“ŠŽè�@�¨ Œ»–ðˆø‘Þ
‘º“c �^ˆê•ߎè�@�¨ ƒoƒbƒeƒŠ�[�EƒR�[ƒ`
�²�X–Ø –¾‹`“à–ìŽè�@�¨ Œ»–ðˆø‘Þ
‹g‘º �«�¶“à–ìŽè�@�¨ Œ»–ðˆø‘Þ
‘å�ê –L�çŠO–ìŽè�@�¨ ƒXƒRƒAƒ‰�[
‰¡•lŒÜ�\—’ ‰pŽ÷“ŠŽè�@�¨ ‘ÅŒ‚“ŠŽè
‰ª“c “W˜a“ŠŽè�@�¨ Œ»–ðˆø‘Þ
�¬•OŽR ‰ë�m“ŠŽè�@�¨ ‘ä˜p�E˜a�M‚ÆŒ_–ñ‚Ö
“c’† •q�º“ŠŽè�@�¨ Œ»–ðˆø‘Þ
ŽO–ì �Ÿ‘哊Žè�@�¨ Œ»–ðˆø‘Þ
�™ŽR Œ«�l“ŠŽè�@�¨ ‘ÅŒ‚“ŠŽè
�™ŽR �r‰î•ߎè�@�¨ ƒ_ƒCƒG�[‚ÆŒ_–ñ‚Ö
‘å–ì ‹M—m“à–ìŽè�@�¨ ƒAƒ}•œ‹A�i“Œ‹žƒKƒX�j
‹{“à —m“à–ìŽè�@�¨ ƒXƒRƒAƒ‰�[
‹à�ì ’¼Ž÷ŠO–ìŽè�@�¨ Œ»–ðˆø‘Þ
�L“‡ŽR�è Œ’“ŠŽè�@�¨ ƒ�ƒbƒe‚ÆŒ_–ñ‚Ö
“‡�è ‹B“ŠŽè�@�¨ “ú–{ƒnƒ€�E“ñŒR“ŠŽèƒR�[ƒ`
�²“¡ �N�K“ŠŽè�@�¨ ’†“ú�E‘ÅŒ‚“ŠŽè
�¬”¨ �KŽi•ߎè�@�¨ “ñŒRƒ}ƒlƒWƒƒ�[•â�²
�²“¡ —T�K“à–ìŽè�@�¨ Œ»–ðˆø‘Þ
ˆÉ—^“c ˆê”Í“à–ìŽè�@�¨ ƒ�ƒbƒe‚ÆŒ_–ñ‚Ö
•Ÿ—Ç “OŠO–ìŽè�@�¨ ‰ïŽÐˆõ
’†“ú�¬’r �G˜Y“ŠŽè�@�¨ ‹ß“S‚ÆŒ_–ñ‚Ö
’†ŽR —T�Í“ŠŽè�@�¨ ‘ä˜p�E˜a�M‚ÆŒ_–ñ‚Ö
‘O“c �Ÿ�G“ŠŽè
—é–Ø •½“ŠŽè�@�¨ ƒ_ƒCƒG�[‚ÆŒ_–ñ‚Ö
‰i“c ”\—²“ŠŽè�@�¨ ‘ÅŒ‚“ŠŽè
�¡’† �T“ñ“ŠŽè�@�¨ Œ»–ðˆø‘Þ
•�“c ˆê�_“ŠŽè�@�¨ ‹��l‚ÆŒ_–ñ‚Ö
ŽO—Ö ŒhŽi•ߎè�@�¨ ƒuƒ‹ƒyƒ“•ߎè
�ã�_’†�ž �L“ŠŽè�@�¨ ‘ä˜p�EŒZ’í‚ÆŒ_–ñ‚Ö
‹g“c –L•F“ŠŽè�@�¨ ‹ß“S‚ÆŒ_–ñ‚Ö
Žðˆä �OŽ÷“ŠŽè�@�¨ Œ»–ðˆø‘Þ
ˆä�ã ‹M˜N“ŠŽè�@�¨ ƒ�ƒbƒe‚ÆŒ_–ñ‚Ö
‰œ‘º •�”Ž“ŠŽè�@�¨ ‘ÅŒ‚“ŠŽè
Š‹�¼ –«“ŠŽè�@�¨ “ŠŽèƒR�[ƒ`
–{“c –¾�_•ߎè
˜a“c –L“à–ìŽè�@�¨ ‘ÅŒ‚ƒR�[ƒ`
�¯–ì �C“à–ìŽè�@�¨ ‹ß“S‚ÆŒ_–ñ‚Ö
Ž›“c —S–ç“à–ìŽè�@�¨ ‘å�ã‘̈ç‘å‚ðŽóŒ±
�‚ŽR ’q�s“à–ìŽè
‹g“c �„“à–ìŽè�@�¨ Œ»–ðˆø‘Þ
‹ß“S“’�M •q˜Y“ŠŽè�@�¨ �ã�_�E“ñŒR “ŠŽèƒR�[ƒ`
‰Á“¡ ”Ž�l“ŠŽè�@�¨ ‘ä˜p�E‘¾—z‚ÆŒ_–ñ‚Ö
ŒÃ’r ‘ñˆê“ŠŽè�@�¨ ŽÀ‹Æ‰Æ
ŽÄ“c ‰ÀŽå–瓊Žè�@�¨ “ú–{ƒnƒ€‚ÆŒ_–ñ‚Ö
��“c ŒM’j“ŠŽè�@�¨ “ŠŽèƒR�[ƒ`
‹à’J �„•ߎè
�V—¢ �Жç“à–ìŽè�@�¨ Œ»–ðˆø‘Þ
�D‘¾“à–ìŽè�@�¨ ‰¡•l‚ÆŒ_–ñ‚Ö
”‹Œ´ �½ŠO–ìŽè�@�¨ ƒAƒ}•œ‹A�i“ú–{IBM–ì�B�j
‘å‹v•Û �G�ºŠO–ìŽè�@�¨ �L•ñ’S“–
ƒ_ƒCƒG�[‹´–{ �´“ŠŽè�@�¨ Œ»–ðˆø‘Þ
“n•Ó �Gˆê“ŠŽè�@�¨ ‘ÅŒ‚“ŠŽè
�¼‘º —´ŽŸ“ŠŽè�@�¨ –ì‹…‰ð�àŽÒ�i‹ã�B’©“ú•ú‘—�j
�ì‰z “§•ߎè�@�¨ “ñŒRƒoƒbƒeƒŠ�[�EƒR�[ƒ`
�™“c —E•ߎè�@�¨ ƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒg�EƒXƒ^ƒbƒt
–ö“c �¹�l“à–ìŽè�@�¨ “ñŒR Žç”õ�E‘–—ÛƒR�[ƒ`
�¼•��¼�è �K�L“ŠŽè�@�¨ NHK‰ð�àŽÒ
Ž›–{ ”ä˜C•¶“ŠŽè�@�¨ Œ»–ðˆø‘Þ
’–’Ü ‹`Ž¡“ŠŽè�@�¨ Œ»–ðˆø‘Þ
�‚ŽR Œ’ˆê“à–ìŽè�@�¨ �L“‡�EƒXƒJƒEƒg
‘º�ã �“�KŠO–ìŽè�@�¨ ’©“ú•ú‘—‰ð�àŽÒ
‘å’Ë Œõ“ñŠO–ìŽè�@�¨ •¶‰»•ú‘—‰ð�àŽÒ
ƒIƒŠƒbƒNƒXŠÝ�ì “o�r“ŠŽè�@�¨ ‹��l�E‘ÅŒ‚“ŠŽè
�‚‹´ Œ÷ˆê“ŠŽè�@�¨ ‹…’c�Eˆõ
ŒIŽR ‘�“ŠŽè�@�¨ ’†“ú‚ÆŒ_–ñ‚Ö
–Ø‘º �¹�L“ŠŽè�@�¨ ’†“ú‚ÆŒ_–ñ‚Ö
�™–{ Œ‰•F“ŠŽè�@�¨ ‘ÅŒ‚“ŠŽè
–Ø“c —D•v“ŠŽè�@�¨ ƒVƒJƒS�EƒJƒuƒX‚ÆŒ_–ñ‚Ö
�ì�è ‹`•¶•ߎè
�‚‹´ �M•v•ߎè�@�¨ ‹��l�Eƒuƒ‹ƒyƒ“•ߎè
‰Í–ì —º“à–ìŽè
“¡—§ ŽŸ˜YŠO–ìŽè�@�¨ ’†“ú‚ÆŒ_–ñ‚Ö
�¼Œ³ �Gˆê˜YŠO–ìŽè�@�¨ ‰ïŽÐˆõ
“c’† ‰ë‹»ŠO–ìŽè�@�¨ ‹…’c�Eˆõ�iŒ_–ñŽÐˆõ�j
ƒ�ƒbƒe�ì–“ �_–¾“ŠŽè�@�¨ �ã�_‚ÆŒ_–ñ‚Ö
‰¡“c ‹v‘¥“ŠŽè�@�¨ �ã�_‚ÆŒ_–ñ‚Ö
�¬—Ñ ˆ­Ži“ŠŽè
ŒõŽR ‰p˜a•ߎè�@�¨ ƒ�ƒLƒVƒJƒ“�EƒŠ�[ƒO �¨ ‰¡•l‚ÆŒ_–ñ‚Ö
ƒ_ƒC“à–ìŽè
�Έä �_˜Y“à–ìŽè�@�¨ ‰¡•l‚ÆŒ_–ñ‚Ö
�¼–{ �®Ž÷“à–ìŽè�@�¨ ƒXƒJƒEƒg
–{�¼ Œú”ŽŠO–ìŽè�@�¨ “ñŒR “à–ìŽç”õ‘–—ÛƒR�[ƒ`
“ú–{ƒnƒ€‰““¡ —Ç•½“ŠŽè�@�¨ ‹…’c�Eˆõ
’|“à �¹–瓊Žè�@�¨ ’†“ú�E‘ÅŒ‚“ŠŽè
ŽRŒ´ ˜a•q“ŠŽè
Œ´“c Œ’“ñ“ŠŽè�@�¨ �ã�_‚ÆŒ_–ñ‚Ö
�Ä“¡ �v“ŠŽè�@�¨ ‘ÅŒ‚“ŠŽè
�V’J ”Ž“ŠŽè�@�¨ “ŠŽèƒR�[ƒ`
’†ŽR Œõ‹v•ߎè�@�¨ ƒuƒ‹ƒyƒ“•ߎè

�yŠO�‘�l‘IŽè‚̑ޒc�z
ƒ„ƒNƒ‹ƒg
09.27ƒWƒ‡ƒiƒTƒ“�Eƒn�[ƒXƒg“ŠŽè
‹� �l
10.05“A ƒ~ƒ““N“ŠŽè
11.22ƒ_ƒŒƒ‹�Eƒ�ƒC“ŠŽè
ƒhƒ~ƒ“ƒS�Eƒ}ƒ‹ƒeƒBƒlƒX“à–ìŽè
‰¡ •l
08.25ƒ}�[ƒN�Eƒz�[ƒWƒ}�[“ŠŽè
09.27ƒAƒ“ƒ\ƒj�[�EƒTƒ“ƒ_�[ƒXŠO–ìŽè
09.29ƒWƒ‡ƒ“�EƒY�[ƒo�[“à–ìŽè
10.22ƒf�[ƒu�EƒhƒXƒ^�[“à–ìŽè
�L “‡
09.26ƒeƒBƒ€�Eƒ„ƒ“ƒO“ŠŽè
09.27ƒGƒŠƒbƒN�Eƒ‰ƒhƒEƒBƒbƒN“ŠŽè
’† “ú
05.31—› �à”ÍŠO–ìŽè
08.02ƒeƒBƒ€�EƒAƒ“ƒ��[“à–ìŽè
10.15ƒIƒW�[�EƒeƒBƒ‚ƒ“ƒYŠO–ìŽè
�ã �_
10.16ƒGƒhƒ��[ƒh�EƒyƒŒƒXŠO–ìŽè
12.26ƒCƒoƒ“�EƒNƒ‹�[ƒY“à–ìŽè
‹ß “S
05.28ƒtƒŒƒbƒfƒB�EƒKƒ‹ƒVƒA“à–ìŽè
06.07ƒEƒBƒ‹�EƒtƒŠƒ“ƒg“ŠŽè
09.29ƒiƒ‹ƒVƒ\�EƒGƒ‹ƒrƒ‰“ŠŽè
12.03ƒVƒ‡�[ƒ“�EƒMƒ‹ƒo�[ƒg“à–ìŽè
ƒ_ƒCƒG�[
09.25ƒNƒŠƒX�EƒwƒCƒj�[“ŠŽè
09.26ƒgƒj�[�Eƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹ŠO–ìŽè
11.26ƒ}ƒVƒ…�[�Eƒ‰ƒ“ƒfƒ‹“ŠŽè
�¼ •�
10.03ƒ~ƒQ�[ƒ‹�Eƒfƒ‹ƒgƒ�“ŠŽè
11.28ƒR�[ƒŠ�[�Eƒ|�[ƒ‹ŠO–ìŽè
ƒIƒŠƒbƒNƒX
09.29ƒJƒ‹ƒ�ƒX�EƒvƒŠƒh“ŠŽè
11.13ƒWƒ‡�[�EƒrƒeƒBƒGƒ�“à–ìŽè
11.30ƒWƒ‡�[ƒW�EƒAƒŠƒAƒX“à–ìŽè�@�¨ �ã�_‚ÆŒ_–ñ‚Ö
ƒ�ƒbƒe
09.24ƒWƒFƒt�EƒNƒxƒ“ƒJ“ŠŽè
“ú–{ƒnƒ€
08.13ƒPƒrƒ“�EƒI�[ƒ~�[“ŠŽè
09.15ƒiƒCƒWƒFƒ‹�EƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“ŠO–ìŽè�@�¨ ‹ß“S‚ÆŒ_–ñ‚Ö
ƒXƒRƒbƒg�EƒTƒ“ƒ_�[ƒX“ŠŽè


ƒvƒ�–ì‹…�lŽ–•”‚̃y�[ƒW‚Ö